Guido Maria Grillo

Ha ereditato la passione per l’arte e per la musica da sua madre, pronipote del “principe” Totò; ha alle spalle una laurea in filosofia, la pubblicazione di tre album, due EP e un singolo e molte collaborazioni: Guido Maria Grillo ha lavorato con Levante, Musica Nuda, Cristiano Godano, Paolo Benvegnù e aperto i concerti di Rufus Wainwright, Anna Calvi, Avion Travel, Marlene Kuntz, Musica Nuda, Niccolò Fabi, Levante.
Ospite del Premio Tenco nel 2011 e vincitore del Premo Lauzi nel 2017, è co-autore e interprete, di due spettacoli teatrali, “ME-DEA della sua grazia” e “La Maledizione dei puri – Se Pasolini e De André”. “Questa nostra guerra” è il suo primo libro.

L’esibizione


Il testo


Chi ci salverà

Ho combattuto contro il mondo intero
Ho combattuto e ‘essa vinciuto ‘o vero
(Trad. “Ho combattuto e avrei vinto davvero”)
Se avessi rinunciato a me fino ad accettare
Quello che non si può accettare
Per cui vale la pena anche morire

Senti o mi farai impazzire
O mi farai morire
Se non mi ascolti più
E parla
Perché chi tace quasi sempre mente
Se la bellezza non vale più niente
Chi ci salverà per sempre?

Ho combattuto contro il mondo intero
Ho combattuto e si putesse cumbattesse ancora

(Trad. “Ho combattuto e se potessi combatterei
Ma fingere di esser forte e stare bene ancora”)
Anche quando tremano le vene
no, quello no, non mi appartiene

Senti o mi farai impazzire
O mi farai morire
Se non mi ascolti più
E parla
Perché chi tace quasi sempre mente
Se la bellezza non vale più niente
Chi ci salverà?

E sient si nno me fai ‘mpazzì
Si nno me fai murì altrimenti mi fai morire
E parlame
sai chi nun parla quasi sempe mente
si ‘ a bellezza nun vale chiù niente
chi ci pò sarvà pe’ sempe?

(Trad. “E senti, altrimenti mi fai impazzire
Si nun me siente chiù se non mi senti più
E parlami
sai chi non parla quasi sempre mente
se la bellezza non vale più niente
chi può salvarci per sempre?”)